blog

Dec 30, 2023

O declínio do tradicional piso de tatame japonês

Se você imaginar um quarto japonês, é provável que pense em algo como a imagem acima: um quarto mobiliado de forma simples com portas deslizantes "shoji", um "tokonoma" com um pergaminho pendurado e um tatame

Se você imagina um quarto japonês, é provável que pense em algo como a imagem acima: um quarto mobiliado de forma simples com portas deslizantes "shoji", um "tokonoma" com um pergaminho pendurado e um piso de tatame. Estes são exemplos das virtudes do Japão tradicional que muitos estrangeiros ouvem frequentemente exaltar. Quando eles ocupam uma parte tão importante da identidade japonesa, você não pensaria que correriam o risco de desaparecer tão cedo.

No entanto, a procura de tatames diminuiu um terço nos últimos 20 anos e muitos artesãos receiam que o comércio se perca em breve, à medida que cada vez mais deles envelhecem rapidamente, sem sucessores para continuar o negócio. Por que é que os pisos de tatame estão se tornando raros agora, depois de durar tanto tempo?

Se você não está familiarizado com pisos de tatame, eles são feitos de junco seco e tecido que é então enrolado e costurado em um núcleo. Tradicionalmente, o núcleo consistia em palha de arroz, embora agora seja frequentemente de material sintético. O resultado é um piso de textura elástica mas firme, ideal para sentar e dormir.

Eles são facilmente arranhados, arranhados ou manchados, tornando-os mais difíceis de cuidar do que outros tipos de piso. Além disso, eles precisam ser substituídos com relativa frequência. Eles geralmente são virados após alguns anos de uso, mas mesmo os tatames usados ​​​​com cuidado precisarão ser substituídos em menos de uma década. Como você pode ver no vídeo abaixo, produzir tatames exige muita mão-de-obra, por isso não são baratos.

Então é apenas uma questão de preço? Bem, não exatamente. Masao Nakano, um fabricante de tatames em Kyoto, está no mercado há mais de 20 anos e viu outros produtores de tatames da região fecharem suas lojas, um após o outro. Um dia, ele estava carregando tapetes novos para um apartamento quando ouviu meninas do ensino médio comentando que os tapetes cheiravam mal.

Nakano não foi o único que concluiu que a cultura está apenas mudando. Kazuhiko Tanaka, chefe do Departamento de Produção e Distribuição Agrícola de Yatsushiro, Kumamoto (um dos maiores produtores de junco do Japão) destacou que as Olimpíadas de Tóquio em 2020 proporcionariam muitas oportunidades para os visitantes experimentarem pisos de tatame como parte da hospitalidade japonesa. Ele sugeriu instalá-los na Vila Olímpica para que os atletas pudessem desfrutá-los.

Se eles podem apreciá-los ou não, pode depender de eles os acharem fedorentos ou não. Um blogueiro do Hachima Kiko comentou: “Acho que o junco cheira bem. É triste que os tatames estejam desaparecendo dos lares japoneses.” Eles postaram uma enquete perguntando simplesmente se seus leitores preferiam "washitsu" (quartos de estilo japonês com tatames) ou "yoshitsu" (quartos de estilo ocidental com qualquer outro tipo de piso). Os resultados foram esmagadoramente a favor dos quartos de estilo japonês, com 1.840 votos e apenas 797 para os quartos de estilo ocidental.

Sem dúvida, há inconvenientes em ter pisos de tatame, mas eles têm um charme incrível e, pessoalmente, sempre os adorei. Têm um cheiro distinto: doce e forte mas sem ser pesado. O calor e a umidade do verão realçam muito mais isso, então o cheiro sempre me lembra do verão em que me mudei para o Japão. Se isso tem esse tipo de efeito em mim, deve ter um efeito ainda maior nas pessoas que têm lembranças de verões na casa da vovó ou de aulas de taiko no centro comunitário. Embora os tatames possam ser menos comuns nas casas do que costumavam ser, eles certamente terão um lugar no coração de muitos residentes do Japão por muito tempo.

Fontes: Hachima Kiko, Yahoo! Notícias do Japão

Leia mais histórias de RocketNews24.-- Pisos de tatame de LED nos levam à cerimônia do chá do futuro-- Clientes japoneses estão delirando com um tapete de banho feito de terra-- Homem japonês faz casas de bonecas com guitarras acústicas quebradas

Não é necessária residência permanente. Preencha seu pedido de empréstimo fácil com o Suruga Bank online.

Saber mais

Junte-se aos líderes da Educação de Inglês para Crianças no Japão!