Notícias

Jun 13, 2023

Repórteres se preparando para levar seu trabalho aos camarins de sumô

Em 4 de abril de 2018, durante um jungyo de sumô (tour regional), Ryozo Tatami, o prefeito de Maizuru, província de Kyoto, de 66 anos, desmaiou devido a uma hemorragia subaracnóidea enquanto cumprimentava o público. Dois

Em 4 de abril de 2018, durante um jungyo de sumô (tour regional), Ryozo Tatami, o prefeito de Maizuru, província de Kyoto, de 66 anos, desmaiou devido a uma hemorragia subaracnóidea enquanto cumprimentava o público.

Duas profissionais médicas que estavam na plateia correram para o dohyo (anel de palha) para ajudar o Tatami, ao que o árbitro ordenou, através do sistema de alto-falantes: "Mulheres, por favor, deixem o ringue".

A tradição do sumô segue a antiga proibição de nyonin kinsei (mulheres proibidas) e o incidente em Maizuru reacendeu um debate contínuo sobre onde traçar os limites entre “separação de gênero” e “discriminação”.

O presidente da Associação Japonesa de Sumô, Hakkaku, posteriormente se desculpou, admitindo que "o árbitro... deu uma resposta inadequada porque a situação poderia ser fatal". Ele também agradeceu às mulheres por prestarem tratamento de primeiros socorros.

O prefeito Tatami se recuperou e estava bem o suficiente para ser reeleito em fevereiro seguinte.

Cinco anos depois, o tema das mulheres e do sumô voltou à tona, desta vez num contexto um pouco diferente.

Um redator de um jornal esportivo explica a situação a Shukan Shincho (22 de junho).

“Parece que a proibição de entrada de repórteres nos vestiários de sumô, que foi iniciada devido à pandemia do coronavírus, será retirada do Grande Torneio de Sumô de Nagoya no próximo mês”.

Na terminologia do sumô, os camarins são chamados de shitaku beya, literalmente uma sala de preparação. Antes das lutas, é aqui que os lutadores colocam o mawashi (faixa abdominal) e após as lutas eles se banham em uma banheira comunitária antes de sair do local.

Como os vestiários são o local ideal para os repórteres esportivos obterem comentários imediatamente após as lutas, não é de admirar que eles se reúnam lá para entrevistar os lutadores.

As regras que proíbem os repórteres foram gradualmente divulgadas e, durante o grande torneio de Tóquio, realizado em maio, os repórteres tiveram acesso aos vestiários de todos, exceto os dois escalões mais altos.

"A partir do torneio de Nagoya, no próximo mês, as coisas praticamente voltarão ao normal", observou o repórter, acrescentando: "Ao mesmo tempo, corre o boato de que repórteres mulheres, que haviam sido banidas até agora, também terão acesso a os camarins."

Pelo menos alguns dos lutadores parecem se opor a esse movimento.

“Na verdade, antigamente, as repórteres tinham permissão para entrar no shitaku beya para entrevistar os lutadores”, disse Nobuaki Omi, amigo do Clube de Repórteres de Sumô de Tóquio. “Mas cerca de 30 ou 40 anos atrás, começaram a surgir reclamações por parte dos lutadores de que eles se sentiam ‘perturbados’ quando as mulheres entravam e, depois disso, a regra foi alterada para proibir as mulheres.

“Quando os lutadores colocam seu mawashi (faixa abdominal), esse trabalho é confiado aos seus assistentes”, continua Omi. “Alguns deles enrolam uma toalha de praia na parte inferior do corpo, mas outros consideram essas manobras inconvenientes e deixam tudo nu.

“No fundo do camarim há um grande banheiro comunitário usado pelos lutadores”, acrescenta Omi. "Depois de partirem, eles se enrolam em uma toalha de praia e se sentam em uma plataforma elevada de tatame, de cueca."

É em momentos como este que uma grande parte da epiderme do lutador fica à mostra.

Um veterano fotógrafo de sumô disse à revista que os viu totalmente expostos “inúmeras vezes”.

“Os lutadores de classificação mais baixa, em particular, estão ocupados cuidando dos mais velhos e nem sempre têm tempo para enrolá-los em uma toalha de praia”, diz ele.

Você pode muito bem considerá-lo igual ao vestiário de um banheiro público, brinca o escritor.

De acordo com o repórter esportivo mencionado acima, o relaxamento da regra de proibição de mulheres foi iniciado por Reiko Yokono, repórter de sumô da Fuji TV.

“Como estamos agora numa era de igualdade de género, os líderes da associação de sumô são obrigados a ouvir várias vozes”, disse ele. “No entanto, a reação entre alguns lutadores mais jovens tem sido 'sinto-me envergonhado'. Muitas pessoas estão esperando para ver o que a associação decide”.