Notícias

Jan 01, 2024

Encantadora Edo: sem abandonar a tradição, as vassouras da loja de Tóquio se adaptam ao estilo de vida moderno

16 de novembro de 2021 (Mainichi Japão) Versão japonesa TÓQUIO – O ano está chegando ao fim, faltando apenas cerca de um mês. Como o Japão tem tradição de realizar “grandes limpezas” em dezembro, pode ser

16 de novembro de 2021 (Mainichi Japão)

versão japonesa

TÓQUIO – O ano está chegando ao fim, faltando apenas um mês. Como o Japão tem tradição de realizar “grandes limpezas” em dezembro, talvez seja hora de arrumar seu quarto e área de trabalho. As vassouras, usadas no Japão desde os tempos antigos, podem ser úteis durante esta temporada de limpeza.

Numa época em que não havia eletrodomésticos, vassouras tradicionais usando plantas - como a kochia ou a casca de uma palmeira de cânhamo - como cerdas, eram usadas em casas japonesas, muitas das quais tinham quartos tradicionais com piso de tatame. Essas vassouras tradicionais japonesas eram compatíveis com a cobertura dos tatames feitos de junco macio, e seu uso contínuo realçava o brilho da superfície dos tapetes.

Shirokiya Denbe, uma loja de vassouras Edo na área de Kyobashi, em Tóquio, continua a criar vassouras tradicionais feitas à mão. Em um espaço de trabalho em um canto da loja, Ryosuke Kanbara, 41 anos, um artesão de 11 anos, foi visto tecendo graciosamente uma vassoura.

“Acabou de chegar a grama nova deste ano. É verde e tem um cheiro agradável, certo?” ele disse. Embora as vassouras Edo tenham lindos padrões de tecido, sua função básica está na utilidade. Kanbara observou: "Afinal, eles não são objetos de arte, mas ferramentas diárias cujo valor deriva de sua utilidade."

Embora as vassouras tradicionais tenham sido fabricadas em todo o país no passado como utensílios domésticos essenciais, apenas alguns lugares no Japão continuam a criá-las, sendo a Shirokiya Denbe a única loja desse tipo em Tóquio. Junichi Takano, 48 anos, nos mostrou a loja e disse que as vassouras Edo eram caracterizadas por uma natureza resistente, mas resistente, nascida de 'hokimorokoshi' de alta qualidade (uma erva nativa da África e cujos frutos são removidos das espigas para criar o cerdas), bem como a leveza no pulso ao varrer.

Takano disse: "A leveza quando você segura a vassoura muda de acordo com o equilíbrio entre o cabo de bambu e as cerdas de grama tecida. É o mesmo que o peso de um taco de beisebol pode ser diferente dependendo de onde você o segura."

O método de tecer os pincéis para que a leveza seja alcançada através da descentralização do centro de gravidade das vassouras foi promovido ao longo da longa história de Shirokiya. Takano disse: "Achamos que é um formulário concluído. Não há nada que precise ser mudado." Ao contrário da sua aparência, o cabo longo da vassoura Edo era leve. As cerdas firmemente entrelaçadas moviam-se como um pêndulo e saltavam como molas quando varridas contra o chão. O trabalho é todo feito à mão e os três artesãos da loja produzem cerca de 2 mil vassouras por ano.

“Depois que você se acostuma a usá-lo, não há outro utensílio de limpeza que seja tão prático e fácil de usar quanto uma vassoura”, disse Takano, que costuma usar vassoura em casa. Ele disse que as vassouras são, na verdade, muito adequadas para os tempos modernos, onde muitas pessoas vivem em prédios de apartamentos. As vassouras não requerem eletricidade nem se preocupam com o comprimento do cabo. Por não causarem ruídos ou tremores, podem ser utilizados a qualquer hora do dia sem preocupação com os vizinhos. Além disso, a varredura pode ser feita independentemente do formato do ambiente, e mesmo em espaços estreitos, bem como em áreas com degraus.

“Com as vassouras, você pode retirá-las rapidamente e varrer quando quiser. Limpar não é mais uma tarefa árdua”, disse Takano. Se as cerdas estiverem danificadas, as vassouras ainda podem ser utilizadas cortando-as e, quando a escova for curta, podem ser usadas para varrer a entrada frontal. As vassouras mudam de função como equipamento de limpeza ao longo da vida e, depois de cumprida sua função, nem produzem substâncias tóxicas quando queimadas.

"Nós nos comprometemos a nos concentrar amorosamente e silenciosamente na criação de vassouras tradicionais feitas apenas com materiais naturais de bambu e kochia. Elas agora estão imbuídas de um novo valor como ferramentas ecologicamente corretas. Depois de continuar a criar vassouras que estavam atrasadas, a sociedade foi através de mudanças drásticas, e agora estamos na vanguarda da era atual. É assim que parece", disse Takano enquanto ria.